Recitações Essenciais da Oração (Salah)
Aqui estão as recitações mais importantes para começar. No início, memorize pouco a pouco. O objetivo é consistência, não perfeição.
Dica: Comece memorizando Al-Fātiḥah primeiro.
Depois, adicione uma surah curta (como Al-Ikhlāṣ) e o dhikr do ruku‘ e sujood.
1) Al-Fātiḥah (essencial em cada rak‘ah)
Árabe
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّالِّينَ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَاطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّالِّينَ
Transliteração
Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm
Al-ḥamdu lillāhi rabbi l-‘ālamīn
Ar-raḥmāni r-raḥīm
Māliki yawmi d-dīn
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn
Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
Ṣirāṭa l-ladhīna an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghḍūbi ‘alayhim wa lā ḍ-ḍāllīn
Al-ḥamdu lillāhi rabbi l-‘ālamīn
Ar-raḥmāni r-raḥīm
Māliki yawmi d-dīn
Iyyāka na‘budu wa iyyāka nasta‘īn
Ihdinā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīm
Ṣirāṭa l-ladhīna an‘amta ‘alayhim ghayri l-maghḍūbi ‘alayhim wa lā ḍ-ḍāllīn
Significado (resumo em português)
Louvor a Allah, Senhor dos mundos; o Misericordioso; o Soberano do Dia do Juízo.
Só a Ele adoramos e só a Ele pedimos ajuda. Pedimos que Ele nos guie ao caminho reto.
2) Uma surah curta (exemplo: Al-Ikhlāṣ)
Árabe
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌ
Transliteração
Qul huwa llāhu aḥad
Allāhu ṣ-ṣamad
Lam yalid wa lam yūlad
Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
Allāhu ṣ-ṣamad
Lam yalid wa lam yūlad
Wa lam yakun lahu kufuwan aḥad
Significado (resumo)
Allah é Um, o Absoluto. Ele não gera e não foi gerado.
Nada é comparável a Ele.
3) Dhikr básico no Ruku‘ e Sujood
- No Ruku‘: Subḥāna Rabbiyal ‘Aẓīm
- No Sujood: Subḥāna Rabbiyal A‘lā
Meta do iniciante: Memorize 1 coisa por semana.
Pequenos passos consistentes mudam a vida.